CONSEJOS PARA REDACTAR EN INGLÉS

ORGANIZA TUS IDEAS

Una buena redacción estará organizada en una serie de párrafos, relacionados entre sí. Un párrafo no es más que un grupo de oraciones en torno a una idea común. 

Una forma práctica de organizar tus ideas antes de comenzar la redacción es mediante un esquema de ideas.

2. b. HAZ UN ESQUEMA DE IDEAS

Antes de comenzar la redacción de tu texto, dedica un rato, unos cinco minutos como mucho, a apuntar en una hoja en sucio todas las ideas que te sugiere el enunciado. Es lo que en inglés se llama “brainstorm”, o tormenta de ideas.

2. c. APUNTA UN BUEN NÚMERO DE IDEAS

Un objetivo razonable podría ser apuntar entre 20 y 30 ideas para una redacción de entre 100 y 150 palabras, aunque cada uno con la práctica irá viendo qué le funciona mejor. Algunas de las ideas podrían acabar siendo descartadas: sólo deben elegirse las que contribuyan a construir un buen texto.

2. d. AGRUPA LAS IDEAS EN EL ESQUEMA

Las ideas puede que no surjan de manera ordenada, pero al anotarlas, junta las que estén relacionadas y señala posibles vínculos entre ellas. Son preferibles los esquemas de burbujas o arañas, frente a las listas, porque son más flexibles en este sentido. Los grupos de ideas que vayan formándose en el esquema acabarán siendo los párrafos de la redacción.

2. e. EQUILIBRA LOS PÁRRAFOS PRINCIPALES

Generalmente será deseable que los principales párrafos tengan el mismo peso en la redacción. Usa el esquema para controlar el número de ideas a incluir en cada párrafo y equilibrarlos incluso antes de escribir.

2. f. RECUERDA EL OBJETIVO DEL ESQUEMA DE IDEAS

No hace falta que las ideas estén expresadas en oraciones completas, ni frases, ni siquiera en palabras enteras. No tienen por qué estar en inglés tampoco. Estos apuntes inglés bachillerato son simplemente recordatorios que te ayudarán a la hora de redactar el texto en inglés. Recuerda esto y dedícales solo el tiempo mínimo imprescindible.

2. g. ABRE LA REDACCIÓN CON UNA INTRODUCCIÓN

Generalmente será deseable abrir la redacción con una breve introducción, que presente de forma clara al lector el tema a desarrollar en los párrafos principales, sin profundizar en ningún aspecto.

2. h. ESTRUCTURA LOS PÁRRAFOS PRINCIPALES

Debes cuidar el orden en el que presentas las ideas dentro de cada párrafo. 

Encabezar un párrafo con una frase que ayude a identificar su tema general, a modo de mini-introducción, puede facilitar la lectura y comprensión del texto. El resto de oraciones debe formar una secuencia lógica.

2. i. CIERRA LA REDACCIÓN CON UNA CONCLUSIÓN

Por lo general, conviene cerrar la redacción con un breve párrafo de conclusión.

La conclusión puede servir de recordatorio de lo que se ha contado en la redacción, puede ser una reflexión o valoración personal, o una mirada hacia el futuro partiendo de lo contado en la redacción, pero ha de transmitir siempre la sensación de que el texto termina allí.

Fuente: http://redaccioneseningles-secundaria.blogspot.com